Términos y Condiciones Generales
VespaTracker BV
(V1.0_26042026)
VespaTracker ofrece una solución digital basada en componentes de hardware y software de TI para apoyar la telemetría de vida silvestre de manera eficiente y efectiva. Estos Términos y Condiciones Generales aclaran la relación legal entre el Cliente, el Usuario y VespaTracker como fabricante. Por favor, lea este documento cuidadosamente.
Al realizar un pedido y al recibir el(los) producto(s) de VespaTracker, el Cliente y el Usuario se declaran legalmente vinculados a estos T&C. Para preguntas relacionadas con hardware, puede ponerse en contacto a través de info@vespatracker.com, para preguntas relacionadas con software a través de info@hoornaarspotter.be.
1. Definiciones
Voor de toepassing van deze Algemene Gebruiksvoorwaarden (hierna “T&C”) gelden de volgende definities.
Het VespaTracker ECO-systeem (hierna “Product”) verwijst naar de volledige oplossing voor het opsporen van Aziatische hoornaars, bestaande uit modulaire hardware en bijhorende software.
VespaTracker BV is de fabrikant van de hardwarecomponenten (hierna “Apparatuur”), terwijl Jobtimist BV de fabrikant is van het bijhorende softwareplatform.
De Apparatuur omvat onder meer, maar is niet beperkt tot, de VESPA-NANO TAG, de NANO-CHARGER, de RANGE-PRO en de GRID-PRO, inclusief ingebedde firmware.
El aplicador utilizado para confirmar la VESPA-NANO TAG fue desarrollado y optimizado bajo la responsabilidad de Jobtimist BV y no forma parte del Equipo ni del Producto.
Het softwareplatform (hierna “APP”) verwijst naar de Hoornaarspotter APP die wordt gebruikt in combinatie met het Product.
La APP Hoornaarspotter incluye, entre otros, un Módulo de Caza y un Módulo de Registro.
De Klant is iedere natuurlijke of rechtspersoon van 18 jaar of ouder die het Product en/of de Apparatuur aankoopt.
De Gebruiker is iedere persoon van 18 jaar of ouder die het Product, de Apparatuur en/of de APP gebruikt of bedient.
Para módulos o componentes de software de terceros que no son propiedad de, desarrollados o controlados por VespaTracker, VespaTracker no acepta ninguna responsabilidad o responsabilidad con respecto a funcionamiento, disponibilidad, procesamiento de datos o salida.
2. Alcance contractual
Al adquirir, recibir o utilizar el Producto, el Cliente y el Usuario aceptan estar vinculados por estos T&C.
Estos T&C son aplicables tanto a transacciones B2C como B2B, a menos que se acuerde lo contrario por escrito. Los cambios solo son válidos si son expresamente aceptados por VespaTracker por escrito. Cualquier condición propuesta por el Cliente (por ejemplo, en un pedido) se rechaza expresamente, a menos que sea aceptada por escrito por VespaTracker.
El Producto solo puede ser adquirido por personas de 18 años o más. El Producto no está destinado para el uso de menores.
Estos T&C se complementan con documentos adicionales, incluyendo directrices de uso, condiciones de software y políticas de privacidad, que forman parte integral de la relación contractual en la medida en que se pongan a disposición del Cliente y Usuario antes o en el momento de la compra o uso.
(a) Software – Para información sobre la APP se hace referencia a las condiciones de software y la política de privacidad en www.hoornaarspotter.be
(b) Privacidad – Para información sobre el tratamiento de datos personales por parte de VespaTracker se hace referencia a la política de privacidad en www.vespatracker.com
(c) Uso – Para el uso correcto del Producto se hace referencia al manual del usuario en www.vespatacker.com
En caso de contradicción entre estos documentos, prevalecen estos T&C, a menos que se disponga expresamente lo contrario.
Si el Cliente es una persona jurídica, la persona que acepta estos T&C declara y garantiza que está facultada para vincular a la persona jurídica.
3. Uso previsto y cumplimiento
El Producto está diseñado exclusivamente como una herramienta tecnológica para apoyar la detección de especies invasivas de avispas.
Cualquier abuso, incluyendo pero no limitado a uso en especies no objetivo, modificaciones no autorizadas, ingeniería inversa, reventa sin permiso, integración con dispositivos/sistemas/software no aprobados, o uso en violación de la legislación aplicable, está estrictamente prohibido y anula todas las garantías y excluye, en la medida en que lo permita la ley, cualquier responsabilidad de VespaTracker o la limita.
El abuso incluye expresamente, pero no se limita a, cualquier uso del Producto para seguir, monitorear o vigilar a personas, vehículos o propiedades. Tal uso está prohibido en todas las circunstancias y nunca será permitido por VespaTracker, independientemente de cualquier consentimiento o supuesto fundamento legal.
El Producto cumple con la normativa europea aplicable; sin embargo, no se otorgan otras garantías que las expresamente mencionadas en estos T&C.
El Cliente y el Usuario reconocen que el Producto es únicamente una herramienta de apoyo y no garantiza un resultado específico, incluyendo la detección, seguimiento o localización de avispas y/o nidos.
El rendimiento depende de factores externos fuera del control de VespaTracker, incluyendo condiciones ambientales, terreno, condiciones climáticas, interferencia de señal y uso correcto.
El Producto no debe ser utilizado como el único o decisivo método para detectar avispas o nidos.
VespaTracker no es responsable de ningún daño, defecto o pérdida que surja del abuso del Producto, incluyendo el uso que no esté de acuerdo con el manual del usuario o las instrucciones proporcionadas por VespaTracker, en la medida en que lo permita la ley.
El Producto se entrega “tal como está” y “según disponibilidad” y no está destinado a cumplir con un propósito específico más allá del uso descrito anteriormente. El Cliente y el Usuario asumen la plena responsabilidad de evaluar, seleccionar y determinar la idoneidad del Producto para su uso previsto.
En la medida en que lo permita la ley, no se otorga ninguna garantía de que el Producto sea adecuado para un propósito particular.
La carga de la prueba del uso correcto recae en el Cliente y el Usuario. El uso correcto debe demostrarse mediante elementos objetivos, incluidos, entre otros, las condiciones de uso, los registros y el cumplimiento de las instrucciones. En ausencia de dicha prueba, se puede suponer un uso incorrecto, en la medida en que lo permita la ley.
VespaTracker no acepta ninguna responsabilidad o obligación por el diseño, desarrollo, rendimiento, seguridad, uso o resultados del aplicador, incluso cuando se utiliza en combinación con el Producto, a menos que se acuerde expresamente por escrito lo contrario.
Nada en esta disposición excluye la responsabilidad en caso de fraude, error intencional, negligencia grave o donde la exclusión no esté permitida por la ley.
4. Riesgo operativo y responsabilidad
El Cliente y el Usuario aceptan la plena responsabilidad por todos los riesgos operativos asociados con el uso del Producto en condiciones reales y reconocen que el uso del Producto se realiza bajo su propio riesgo, de acuerdo con la legislación aplicable.
Esto incluye, entre otros, el manejo del Equipo, la fijación de transmisores, la interpretación de señales y datos, y todas las decisiones o acciones que se tomen en base a ello.
Un uso efectivo del Producto puede requerir conocimientos técnicos, experiencia práctica y juicio.
Todas las decisiones y acciones del Cliente o Usuario basadas en el uso del Producto se realizan completamente bajo su propio riesgo.
El Cliente y el Usuario reconocen expresamente que cualquier confianza en el Producto como instrumento de decisión primario o único se realiza completamente bajo su propio riesgo.
Ninguna declaración, representación o expectativa fuera de estos T&C es vinculante, a menos que sea expresamente confirmada por escrito por VespaTracker.
VespaTracker no puede ser considerado responsable por una interpretación incorrecta de sus documentos, incluidos los documentos adicionales mencionados en el artículo 2.
5. Instrucciones de seguridad y obligaciones del Usuario
El Producto puede contener pequeñas piezas que representan un riesgo de asfixia o de ingestión. El Cliente y el Usuario son responsables de asegurarse de que el Producto se mantenga fuera del alcance de los niños y no sea accesible ni utilizado por personas menores de 18 años.
El uso del Producto implica interacción con animales vivos y entornos al aire libre y puede conllevar riesgos inherentes, incluidos, entre otros, picaduras de insectos, lesiones físicas, riesgos ambientales y comportamiento impredecible de los animales.
El Cliente y el Usuario reconocen y aceptan que:
- El Producto está destinado a ser utilizado por personas que poseen, o se han provisto de manera independiente antes de su uso, conocimientos técnicos suficientes, experiencia práctica y comprensión situacional.
- El Usuario es responsable de asegurarse de que está suficientemente calificado para usar el Producto de manera segura.
- El Usuario es responsable en todo momento de un uso seguro.
- Donde sea relevante, se deben utilizar medios de protección adecuados (como ropa protectora).
- El Producto no debe ser utilizado en condiciones inseguras, incluyendo pero no limitado a mala visibilidad, terreno peligroso, condiciones climáticas adversas o proximidad a entornos de riesgo.
- El Usuario debe mantener una distancia segura con respecto a avispas, nidos y otra fauna potencialmente peligrosa.
- El Producto es una herramienta de apoyo, no un dispositivo de seguridad, y no debe ser utilizado o considerado para la seguridad personal, la evitación de riesgos o situaciones de emergencia.
- El Producto no está diseñado ni destinado para su uso en situaciones donde la falla pueda resultar en lesiones corporales, daños materiales o daños al medio ambiente, y no debe ser utilizado en tales situaciones.
El incumplimiento de estas obligaciones de seguridad constituye un abuso y lleva a la exclusión de cualquier responsabilidad de VespaTracker.
En la medida en que lo permita la ley, VespaTracker no es responsable de lesiones corporales o daños físicos derivados del uso o abuso del Producto, excepto donde dicha responsabilidad no pueda ser excluida bajo la legislación aplicable de responsabilidad por productos.
6. Aviso de animales y medio ambiente
El Producto se utiliza en interacción con animales vivos y entornos naturales.
VespaTracker no puede ser considerado responsable de ningún comportamiento, lesión o interacción negativa de avispas u otros animales durante o después del uso del Producto.
VespaTracker no es responsable de ningún impacto ecológico, ambiental o agrícola derivado del uso o abuso del Producto.
7. Obligaciones ambientales y de residuos
Ciertos componentes del Producto, incluidos pero no limitados a transmisores electrónicos y baterías, pueden considerarse como residuos electrónicos bajo la normativa aplicable.
El Cliente y el Usuario son exclusivamente responsables, de acuerdo con la legislación aplicable, de:
- El manejo, recuperación y eliminación correctos de todos los componentes del Producto de acuerdo con las normas ambientales locales, nacionales y europeas.
- Minimizar la carga ambiental durante el uso, incluyendo esfuerzos razonables para recuperar componentes usados.
- Evitar cualquier uso que pueda llevar a la contaminación ambiental o daño ecológico.
El Equipo puede considerarse como residuos electrónicos y debe ser desechado a través de puntos de recogida adecuados de acuerdo con la normativa aplicable.
Dichos puntos de recogida pueden incluir, entre otros, lugares de recogida para pequeños dispositivos electrónicos (como supermercados, tiendas de bricolaje o comerciantes de electrónica), donde estén disponibles.
El Cliente y el Usuario deben hacer esfuerzos razonables para recuperar el Equipo usado y asegurarse de que se recicle correctamente. El Producto no debe ser desechado a través de residuos domésticos y no debe ser dejado en el medio ambiente.
VespaTracker no es responsable de daños ambientales, contaminación o incumplimiento de la normativa derivados del uso, la implementación o la eliminación del Producto después de la entrega.
8. Venta, pago y propiedad
La presentación de Productos en el sitio web de VespaTracker no constituye una oferta vinculante, sino una invitación a realizar un pedido.
Un acuerdo solo se establece tras la confirmación del pedido por parte de VespaTracker por correo electrónico o al enviar el Producto, dependiendo de lo que ocurra primero.
VespaTracker se reserva el derecho de rechazar o cancelar pedidos por razones justificadas, incluyendo pero no limitado a la indisponibilidad, errores en el precio o descripción, o sospecha de abuso.
Todas las compras a través de la tienda en línea de VespaTracker se consideran ventas a distancia y están sujetas a la legislación belga y europea aplicable y a estos T&C.
El Cliente es responsable de la exactitud y completitud de los datos proporcionados.
La propiedad del Producto permanece con VespaTracker hasta el pago completo de todas las cantidades adeudadas.
VespaTracker se reserva el derecho de exigir pago anticipado o el pago completo antes de la entrega.
En caso de impago o incumplimiento del contrato, VespaTracker puede recuperar el Producto. Todos los costos asociados son a cargo del Cliente.
9. Derecho de desistimiento (B2C)
Los consumidores tienen el derecho de desistir de la compra sin necesidad de justificar su decisión dentro de los catorce (14) días calendario a partir del día en que tomen posesión física del Producto.
Para ejercer este derecho, el Cliente debe informar a VespaTracker de manera inequívoca (por ejemplo, por correo electrónico).
El Producto debe ser devuelto sin demora injustificada y a más tardar dentro de catorce (14) días tras la notificación de la revocación. Los costos directos de la devolución correrán a cargo del Cliente, a menos que se acuerde lo contrario.
El Producto debe ser devuelto completo, sin usar y, en la medida de lo posible, en su embalaje original. VespaTracker se reserva el derecho de cobrar una depreciación si el Producto ha sido tratado más de lo necesario para determinar su naturaleza y funcionamiento.
El derecho de revocación caduca si el Producto ha sido usado, modificado o dañado, o si no es adecuado para la devolución por su naturaleza.
10. Entrega y transferencia de riesgo
Para transacciones B2B, se considera que la entrega ha tenido lugar cuando el Producto se transfiere al Cliente o a su transportista. Para transacciones B2C, el transportista no se considera representante del Cliente.
En B2B, el riesgo se transfiere al transportista; en B2C, al recibir físicamente el Cliente.
La entrega a un tercero designado por el Cliente se considera como entrega al Cliente.
VespaTracker puede realizar entregas en partes.
VespaTracker no es responsable por pérdida, daño o retraso durante el transporte.
11. Garantía y defectos
VespaTracker garantiza que el Producto al momento de la entrega cumple con las especificaciones durante dos (2) años para B2C y un (1) año para B2B.
En B2B, el Cliente debe inspeccionar el Producto y notificar por escrito sobre defectos dentro de los diez (10) días. Esto no aplica a los consumidores.
Los productos deben ser devueltos dentro de los treinta (30) días si se requiere inspección.
VespaTracker puede, a su propia discreción, reparar, reemplazar o rechazar una reclamación.
La garantía no se aplica en caso de abuso o modificaciones no autorizadas.
12. Limitación de responsabilidad
VespaTracker no es responsable de ningún daño indirecto, incidental, consecuente o especial, incluyendo, pero no limitado a, la no detección o localización de avispas o sus nidos en ningún momento y bajo cualquier circunstancia, pérdida de tiempo, productividad, daño ecológico o agrícola, o daño financiero.
El Cliente y el Usuario reconocen que el Producto depende de tecnologías de comunicación inalámbrica y factores ambientales que son inherentemente variables y están fuera del control de VespaTracker.
De acuerdo con esto:
- No se proporciona ninguna garantía absoluta con respecto a la intensidad de la señal, el alcance, la fiabilidad o la continuidad del funcionamiento.
- Cualquier indicador de rendimiento o alcance que sea comunicado por VespaTracker es indicativo y puede variar significativamente dependiendo de las condiciones ambientales, la compatibilidad de los dispositivos, el terreno, la interferencia y el uso.
- No se garantiza la compatibilidad con dispositivos de terceros, incluidos teléfonos inteligentes, sistemas operativos y aplicaciones.
El Producto no constituye asesoramiento profesional, ambiental o de control de plagas.
El Producto no está destinado a reemplazar el juicio profesional o los servicios especializados.
Nada en estos T&C limita o excluye derechos que usted tiene bajo la legislación de protección al consumidor belga o europea.
Nada en estos T&C limita o excluye la responsabilidad en caso de fraude, error intencional, negligencia grave o cualquier responsabilidad que no pueda ser excluida bajo la ley aplicable.
Nada en estos T&C limita o excluye derechos bajo la legislación aplicable de responsabilidad por productos belga o europea.
13. Indemnización (Indemnification)
El Cliente y el Usuario se comprometen a indemnizar, defender y mantener indemne a VespaTracker, sus directores, empleados, socios y empresas afiliadas de todas las reclamaciones, daños, responsabilidades, pérdidas, costos o gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados), en la medida permitida por la ley, que surjan de o estén relacionados con:
• el abuso o uso indebido del Producto;
• el uso en violación de la legislación o regulación aplicable;
• el incumplimiento de estos T&C;
• decisiones o acciones basadas en el uso del Producto;
• daños causados a terceros, animales o el medio ambiente en relación con el uso del Producto.
14. Renuncia de responsabilidad sobre software y datos
VespaTracker no es parte en acuerdos relacionados con software de terceros.
VespaTracker no garantiza la disponibilidad continua, compatibilidad o funcionamiento ininterrumpido del software o servicios relacionados.
VespaTracker no asume ninguna responsabilidad por software de terceros, incluyendo procesamiento de datos, precisión, disponibilidad o integración.
En la medida en que lo permita la ley, VespaTracker no será responsable por la pérdida, daño o acceso no autorizado a datos, excepto donde lo exija la legislación aplicable en materia de protección de datos.
VespaTracker no garantiza la plena exactitud, integridad o fiabilidad de los datos generados o procesados por el Producto o el software asociado en ninguna circunstancia.
Todo apoyo, directrices o asistencia proporcionados por VespaTracker son meramente informativos y no crean responsabilidad ni obligación de resultado.
15. Propiedad intelectual
Todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con el Producto, el Equipo y el software asociado siguen siendo propiedad exclusiva de VespaTracker o sus socios.
El Cliente o Usuario no podrá copiar, modificar, desensamblar, distribuir o explotar de cualquier otra manera el Producto sin el consentimiento previo por escrito.
16. Fuerza mayor
VespaTracker no será responsable por retrasos o incumplimientos de obligaciones como resultado de circunstancias fuera de su control, incluyendo interrupciones en la cadena de suministro, cambios regulatorios o eventos externos.
17. Ley aplicable y tribunal competente
Estos T&C se rigen por la ley belga.
Todas las disputas están bajo la exclusiva jurisdicción de los tribunales de Lovaina, sin perjuicio de las normas imperativas sobre protección al consumidor en relación con la jurisdicción.
18. Disposiciones finales
Estos T&C constituyen el acuerdo completo entre las partes y reemplazan todos los acuerdos o declaraciones anteriores.
Nada en estos T&C debe interpretarse como la creación de una asociación, empresa conjunta o relación de agencia entre las partes.
VespaTracker se reserva el derecho de modificar estos T&C en cualquier momento. El uso continuado del Producto implica la aceptación de tales modificaciones.
El hecho de que VespaTracker no haga cumplir alguna disposición no constituye una renuncia a ningún derecho.
Si se declara que una disposición es inválida o inaplicable, las demás disposiciones seguirán en pleno vigor.
Las disposiciones que por su naturaleza están destinadas a seguir en vigor después de la terminación seguirán siendo aplicables.
VespaTracker se reserva el derecho de modificar o interrumpir el Producto o partes del mismo en cualquier momento sin previo aviso.